| 1, 2, 3 first, second, third person | PART sentence-final particle |
| BF base form | PL plural |
| CLS Morphophonological class marker | POSS possessive |
| EXCL exclusive | PREF prefix |
| FAM familiar | PST past |
| FEM feminine | RDUP reduplicated vowel |
| FORM formal | SG singular |
| FUT future tense | SP Spanish |
| INCL inclusive | T tone |
| MASC masculine | TRC Copala Triqui |
| MS milliseconds | TRQ Itunyoso Triqui |
| NAS Nasalization | TRS Chicahuaxtla Triqui |
4 issues/yr | ISSN: 0020-7071; E-ISSN: 1545-7001 | Editors: David Beck and Doris Payne | University of Chicago Press