{"id":2791,"date":"2020-08-27T20:56:23","date_gmt":"2020-08-27T20:56:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.americanlinguistics.org\/?page_id=2791"},"modified":"2020-08-28T16:32:53","modified_gmt":"2020-08-28T16:32:53","slug":"guerra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.americanlinguistics.org\/?page_id=2791","title":{"rendered":"Guerra"},"content":{"rendered":"
Guerra entre totonacos y mexicanos\u00b9<\/a><\/div>\n
told by Manuel Oropeza Castro<\/div>\n
This text is a historical account of territorial disputes between Totonacs and Mexicans (= Nahuas<\/i> or Mexicas<\/i>). According to this account, the Mexicans invaded Totonac lands and gave them place names in Nahuatl. They invaded those lands because they were more fertile. The Totonacs were aggrieved and could not stand to be humiliated in this way, so they started to fight the Mexicans. The Totonacs had a lot of corn, the Mexicans did not. The Totonacs managed to split the Mexicans up and, by doing that, they beat them and threw them out. When the Mexicans finally left, they took some of their animals, but they left their homes and the names they had given the towns remained in Nahuatl. The Mexican women and children were already used to living there so they cried a lot because they had to go. This was the age in which the Totonacs conquered their territory, defeating the Mexicans.<\/div>\n
\n
1)https:\/\/www.americanlinguistics.org\/wp-content\/uploads\/guerra_audio\/a0.wav<\/a><\/audio><\/div>\n
\n
\n
wanq\u00fa\u02d0 maqap\u00ed\u00a2ii laqqu\u02d0l\u00e1n \u207ftu\u02d0 \u207ftiwaniq\u00fa\u02d0\u026c \u0161\u03bba\u02d0tk\u00e1n maqa\u02d0s\u00e1\u0294_,<\/div>\n<\/div>\n
\u00ab{<wanqu\u02d0>\u2261\u02d1}\t{<maqap\u00ed\u00a2i>\u2261\u02d1}{<laqqu\u02d0lan>}\t{\u207f\u2261<tu\u02d0>\u2261\u02d1}{\u207f\u2261<tiwaniqu\u02d0\u026c>}\t{<\u0161\u03bba\u02d0tkan>}\t{<maqa\u02d0sa\u0294>},\u00bb<\/div>\n
\n
wan\u2013qu\u02d0\u2013ya\u02d0<\/div>\n
maqap\u00ed\u00a2i<\/div>\n
laq\u2013qu\u02d0lan<\/div>\n
tu\u02d0<\/div>\n
ti\u2013wan\u2013ni\u2013qu\u02d0\u2013\u026ci<\/div>\n
\u0161\u2013\u03bba\u02d0t\u2013kan<\/div>\n
maqa\u02d0s=a\u0294<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
say\u20133pl<\/span>.arg<\/span>\u2013ipfv<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
some<\/div>\n<\/div>\n
\n
pl<\/span>\u2013old.men<\/div>\n<\/div>\n
\n
nrel<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
rem<\/span>\u2013say\u2013ben<\/span>\u20133pl<\/span>.arg<\/span>\u2013pfv<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
3poss<\/span>\u2013father\u2013pl<\/span>.poss<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
long.time=already<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u2018Some old men tell what their parents told them long ago,\u2019<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
2)